Como é o ambiente de trabalho?

A Skylar tem o propósito de trabalhar com a legendagem e a inteligência artificial para fazer a diferença no mundo. O impacto que nossa equipe gera, atinge centenas de pessoas através de nossas palavras.
Atualmente, todo o trabalho que fazemos na Skylar ocorre de forma remota. Contamos com uma equipe que se divide entre: desenvolvedores, gestores de projetos, marketing, comercial e vendas, administração e RH, tendo como nosso suporte externos, o time de transcritores e tradutores freelancers. Seguindo um objetivo em comum, somos uma equipe unida e buscamos, em conjunto, as melhores soluções para nossos stakeholders.


Responsabilidades da Oportunidade

Ao ser selecionado por nós, você será cadastrado em nosso banco de dados de freelancers para que haja o contato através de projetos que entrarem em nosso escopo.
As principais responsabilidades como freelancer serão:
- Pós-edição de transcrição/tradução automática no formato de legendas dentro da plataforma Skylar;
- Entrega da legenda pós-editada e revisada, considerando as palavras, segmentos de legenda e sincronia, tudo feito de fácil acesso em nossa plataforma própria;
- Feedback do funcionamento da plataforma e seu desempenho.


Requisitos

- Ser fluente/nativo nos idiomas que irá trabalhar – sendo aprovado em um teste prévio;
- Ser PESSOA JURÍDICA (emitir nota fiscal) – só podemos seguir com a contratação do job se o transcritor/tradutor for pessoa jurídica;
- Experiência em legendagem é desejável, mas não é obrigatório - é oferecido um breve treinamento e reconhecimento da plataforma antes do início do job.


Benefícios

  • Poss. Horário Flexível

Observações e/ou Benefícios Adicionais
Ao ser aprovado na nossa oportunidade, você ficará cadastrado em nosso banco de talentos como freelancer. Portanto, sempre que houver projetos, entraremos em contato para saber sua disponibilidade de realizar os jobs dentro da Skylar.
Quais as responsabilidades de um revisor freelancer da Skylar?

Pós-edição de transcrição/tradução automática no formato de legendas dentro da plataforma Skylar.


Como é realizado o pagamento?

Após a execução do job, o freelancer deve emitir uma nota fiscal de prestação de serviço (consultar CNAEs com nossa equipe) no valor do projeto. Esta NF será enviada para nossa equipe via email e efetuamos o pagamento em 10 dias úteis da data da emissão da NF. Todas as informações de pagamento irão por email no momento do convite para o job.
A taxa de pós-edição é fixa e é contabilizada pela minutagem do vídeo que irá executar o job. Em alguns projetos com prazos mais urgentes, a taxa é modificada de acordo com a demanda e prazo. O valor do vídeo será informado no momento da contratação para o job.


Com qual frequência as revisões de legendagem são feitas?

As pós-edições de legendagem dependem da entrada de projetos dos nossos clientes. Normalmente temos demandas constantes e, por vezes, podem ocorrer picos com poucos ou muitos projetos. Nossos freelancers ficam cadastrados em nosso banco de dados e, assim que os novos projetos entram em nossa demanda, verificamos a disponibilidade de cada um para atribuirmos os jobs.


Missão da Organização

Sobre a Organização
A Skylar é uma startup de inteligência artificial que desenvolve tecnologias para legendagem de conteúdos ao vivo de forma automática e simultânea e de vídeos gravados através de uma plataforma própria, em português, inglês e espanhol.
Informações adicionais sobre a organização

Número de Funcionários

11 a 50 funcionários

Fundação

2015

Faturamento Anual (em R$)

Não Divulgado

Sede Global

São Paulo, Brasil

Setores

Tech, Geeks & Nerds

Redes Sociais

Videos da organização

Fotos da organização

Ainda Sem Avaliações

Essa organização ainda não foi avaliada, se você é funcionário ou ex-funcionário ajude-nos contribuindo para a comunidade.

Seja o primeiro a avaliar